Resumen de especificaciones
-
Temperatura del proceso
-40 °C ... 150 °C
(-40 °F ... 302 °F) -
Presión de proceso absoluta / límite de sobrepresión máx.
Vacío ... 40 bar
(Vacío ... 580 psi) -
Densidad min. del medio
>0,7g/cm³
(>0,5g/cm³ opcional)
Ámbito de aplicación
Liquiphant T FTL31 es un detector de nivel para líquidos. FTL31 está diseñado para aplicaciones en todo tipo de industrias, especialmente para fabricantes de maquinaria. Liquiphant se utiliza para prevención contra sobrellenados o la protección de la bomba en seco en los sistemas de limpieza. Con la función IO - Link, la configuración de parámetros se puede hacer fácilmente.
Compacto:
- El sensor vibrónico más pequeño del mercado
Seguro:
- Autocontrol continuo
- Conmutación fiable independiente de las propiedades del producto
Sencillo:
- Sin necesidad de calibración ni ajustes.
- “Plug & play”
- Conectividad IO-Link
Detección de nivel en diseño compacto con cabezal de acero inoxidable.
Conexiones a proceso: roscas
Temperatura: -40 a +150 °C (-40 a +302 °F)
Presión: -1 a +40 bar (-14,5 a 580 psi)
Rugosidad superficial: 3,2 µm
Prevención de sobrellenado y detección de fugas según WHG, certificados para aplicaciones marinas, informe de inspección final
Ventajas
Diseñado según los máximos requisitos en lo que se refiere a la calidad y la sostenibilidad medioambiental. El equipo de automonitorización Liquiphant proporciona una conmutación segura también en caso de fallo de la alimentación
Ofrece un punto de conmutación exacto independiente de las propiedades cambiantes del producto
Ofrece un sensor auténticamente de tipo “plug & play”, sin necesidad de ajustes, incluso en caso de productos cambiantes. La medición no se ve alterada por la conductividad, adherencias, turbulencias, caudales o burbujas de aire
No necesita calibración, ni se necesita experiencia y conocimiento o herramientas (p.ej. software) específicos
Su diseño sólido de acero inoxidable (316L) asegura la máxima durabilidad
Un diseño modular permite diferentes temperaturas de proceso y la más amplia variedad de conexiones a proceso y accesorios del mercado para adaptarse a cualquier aplicación
Sin partes mecánicas móviles, no necesita mantenimiento
Vídeos
Gama Fundamental
-
Simple products
- Easy to select, install and operate
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos de alta gama
- Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
Gamas FLEX | Excelencia técnica | Simplicidad |
---|---|---|
Gama Fundamental Satisfaga sus necesidades básicas de medición |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Lean Maneje los principales procesos fácilmente |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Extended Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Xpert Domine las aplicaciones más exigentes |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
Variable |
Predecesor
-
-
Información técnica (TI)
Liquiphant FTL31
Versión en español - 07/2022
Horquilla vibrante
EN ES 12/07/202226/01/202130/05/201630/09/2014Idioma:
Español
Versión:
12/07/2022
Tamaño del archivo:
1.2 MB
Nombre del archivo:
TI01147FES_0522-00.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Liquiphant FTL31
Versión en español - 07/2022
Interruptor de nivel puntual para líquidos
EN ES 12/07/202215/05/201530/09/201429/09/2014Idioma:
Español
Versión:
12/07/2022
Tamaño del archivo:
1.1 MB
Nombre del archivo:
BA01285FES_0322-00.pdf
-
-
-
Información técnica (TI)
Liquiphant FTL31 IO-Link
Detector de nivel para líquidos
EN ES 25/01/202103/12/2018Idioma:
Español
Versión:
25/01/2021
Tamaño del archivo:
1.2 MB
Nombre del archivo:
TI01433FES_0221.pdf
-
-
-
Información técnica (TI)
Liquiphant FTL31
Horquilla vibrante
EN ES 12/07/202226/01/202130/05/201630/09/2014Idioma:
Español
Versión:
12/07/2022
Tamaño del archivo:
1.2 MB
Nombre del archivo:
TI01147FES_0522-00.pdf
-
-
-
Información técnica (TI)
TI Weld-in adapter, process adapter and flanges
Level, pressure and temperature measurement
EN ES 04/04/202425/03/202415/09/202328/10/202130/07/2021Idioma:
Español
Versión:
04/04/2024
Tamaño del archivo:
1.2 MB
Nombre del archivo:
TI00426FES_2524.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Liquiphant FTL31 IO-Link
Detector de nivel para líquidos
EN ES 05/10/202021/12/201803/12/2018Idioma:
Español
Versión:
05/10/2020
Tamaño del archivo:
1.4 MB
Nombre del archivo:
BA01935FES_0320.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Liquiphant FTL31
Interruptor de nivel puntual para líquidos
EN ES 12/07/202215/05/201530/09/201429/09/2014Idioma:
Español
Versión:
12/07/2022
Tamaño del archivo:
1.1 MB
Nombre del archivo:
BA01285FES_0322-00.pdf
-
-
-
Instrucciones breves (KA)
Liquiphant FTL31
Interruptor de nivel puntual para líquidos
EN ES 01/05/2022Idioma:
Español
Versión:
01/05/2022
Tamaño del archivo:
344.4 KB
Nombre del archivo:
KA01582FES_0122-00.pdf
-
-
-
Instrucciones breves (KA)
Liquiphant FTL31 IO-Link
Interruptor de nivel puntual para líquidos
EN ES 03/10/2022Idioma:
Español
Versión:
03/10/2022
Tamaño del archivo:
336.2 KB
Nombre del archivo:
KA01618FES_0122-00.pdf
-
-
-
ZE (certificado)
Liquiphant FTL31, FTL33
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung /
Allgemeine Bauartzulassung Z-65.40-532 (DIBt) für Liquiphant
LeckageEN ES 22/07/201917/09/2014Idioma:
Alemán
Versión:
22/07/2019
Tamaño del archivo:
1.5 MB
Nombre del archivo:
ZE01011FDE_0219.pdf
-
-
-
ZE (certificado)
Liquiphant FTL31, FTL33
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung /
Allgemeine Bauartzulassung Z-65.11-531 (DIBt) für LiquiphantEN ES 22/07/201917/09/2014Idioma:
Alemán
Versión:
22/07/2019
Tamaño del archivo:
1.5 MB
Nombre del archivo:
ZE01010FDE_0219.pdf
-
-
-
Documentación especial (SD)
Valve plug
Valve plug
EN ES 24/03/201604/07/2012Idioma:
Inglés
Versión:
24/03/2016
Tamaño del archivo:
63.1 KB
Nombre del archivo:
SD00356FEN_0216.pdf
-
-
-
Documentación especial (SD)
SD M12 socket
Accessories for devices with M12 plug
EN ES 30/06/202329/05/2020Idioma:
Inglés
Versión:
30/06/2023
Tamaño del archivo:
289.2 KB
Nombre del archivo:
SD02586FEN_0223-00.pdf
-
-
-
Documentación especial (SD)
Mounting hints for weld-in adapter Level and pressure measurement Special Documentation
Mounting hints for weld-in adapter
EN ES 28/04/2018Idioma:
Inglés
Versión:
28/04/2018
Tamaño del archivo:
294.2 KB
Nombre del archivo:
SD01622PA3_0218.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Level measurement
Product overview for applications in liquids and bulk solids
Idioma:
Inglés
Versión:
14/10/2022
Tamaño del archivo:
10.5 MB
Nombre del archivo:
FA00001F00EN2522.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Füllstandsmesstechnik
Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern
Idioma:
Alemán
Versión:
14/10/2022
Tamaño del archivo:
10.6 MB
Nombre del archivo:
FA00001F00DE2522.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Catálogo Medición y Detección de nivel
Gama de productos para aplicaciones con líquidos y sólidos
Idioma:
Español
Versión:
01/06/2022
Tamaño del archivo:
7.2 MB
Nombre del archivo:
FA00001Fes Catalogo Nivel_24.22.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Misura di livello
Misura di livello
Panoramica dei prodotti per applicazioni in liquidi e solidi sfusiIdioma:
Italiano
Versión:
03/03/2023
Tamaño del archivo:
46.9 MB
Nombre del archivo:
FA00001F00IT2522.pdf
-
-
-
Folleto de competencia (CP)
Point level detection in liquids and bulk solids
Selection and engineering guide
Idioma:
Inglés
Versión:
27/08/2024
Tamaño del archivo:
13.4 MB
Nombre del archivo:
CP00007F00EN1824.pdf
-
-
-
Folleto de competencia (CP)
Grenzstanddetektion in Flüssigkeiten und Schüttgütern
Auswahl- und Projektierungshilfe
Idioma:
Alemán
Versión:
27/08/2024
Tamaño del archivo:
13.8 MB
Nombre del archivo:
CP00007F00DE1824.pdf
-
-
-
Folleto de competencia (CP)
Catálogo soluciones esenciales
Alta calidad a precios competitivos
Idioma:
Español
Versión:
16/01/2017
Tamaño del archivo:
8.9 MB
Nombre del archivo:
CP01266Z.pdf
-
-
-
Estudio de caso (CS)
Engineering support bolsters innovative shipping technology
Silverstream Technologies' system cuts emissions and fuel costs
Idioma:
Inglés
Versión:
23/11/2021
Tamaño del archivo:
555.8 KB
Nombre del archivo:
CS01724F Silverstream (updated).pdf
-
-
-
Estudio de caso (CS)
Detección de nivel CIP en Molino de malta con Liquiphant FTL31
Mahou-San Miguel asegura su detección con Endress+Hauser
Idioma:
Español
Versión:
26/05/2016
Tamaño del archivo:
177.3 KB
Nombre del archivo:
CS01490Fes_MAHOU_FTL31_MolinoMalta_v01.16.pdf
-
-
-
White paper (WP)
The challenge and solution, inventory Management of NGLs in 1.3m x 500m horizontal vessels
White Paper - As presented at the Canadian School of hydrocarbon
measurement
calgary 2018Idioma:
Inglés
Versión:
30/05/2018
Tamaño del archivo:
5 MB
Nombre del archivo:
WP01082S00EN0118.pdf
-
-
-
White paper (WP)
Ease instrument commissioning and enhance maintenance with IO-Link
Empowered with simple configuration, cost-effective
implementation, and comprehensive diagnostics,
plant personnel — especially in the food & beverage
industry — are leveraging IO-Link-enabled digital
instruments and sensors to create insightsIdioma:
Inglés
Versión:
31/01/2024
Tamaño del archivo:
2.9 MB
Nombre del archivo:
WP01201B24EN012400 - PlantServices-RemoteMonitor.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: Liquiphant
Product root: FTL31-
Declaration number: HE_00819_01.17
Manufacturer specification: RoHS
Additional information: China-RoHSIdioma:
Chino
Versión:
25/08/2017
Tamaño del archivo:
139.2 KB
Nombre del archivo:
HE_00819_01.17_China-RoHS_OFTL31.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: Liquiphant, Stabsonde
Product root: FTL31-
Declaration number: HE_01923_01.24
Manufacturer specification: Performance characteristicsEN ES 04/06/2024Idioma:
Inglés
Versión:
04/06/2024
Tamaño del archivo:
198.7 KB
Nombre del archivo:
HE_01923_01.24.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: Liquiphant, Liquipoint, Liquitrend
Product root: FTL31-, FTL33-, FTW23-, QMW43-
Declaration number: HE_01588_01.22
Manufacturer specification: 1935/2004Idioma:
Inglés
Versión:
14/03/2022
Tamaño del archivo:
2.3 MB
Nombre del archivo:
HE_01588_01.22 1935_2004 Weld in adapter 71258357 52028295.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: Liquiphant
Product root: FTL31-
Declaration number: HE_00817_01.17
Manufacturer specification: RoHS
Additional information: China-RoHSIdioma:
Chino
Versión:
25/08/2017
Tamaño del archivo:
138.8 KB
Nombre del archivo:
HE_00817_01.17_China-RoHS_FTL31.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Cerabar T, Ceraphant, CERAPHANT T, DELTABAR, Deltabar M, DELTABARS, Deltapilot M, DELTAPILOT S, DOPPELSTABSONDE, Dreistabsonde, Einstabsonde, Levelflex, Liquicap M, LIQUICAP T, LIQUIPHANT, LIQUIPHANT FAILSA FE, LIQUIPHANT M, Liquiphant S, LIQUIPHANT T, LIQUIPOINT, Liquipoint T, Micropilot, Micropilot S, MINICAP, NIVECTOR, NIVOCOM PACT, NIVOTESTER, Prosonic, Prosonic M, PROSONIC P, PROSONIC S, Prosonic T, Solicap M, Solicap S, Soliphant M, SOLIPHANT T, SOLIWAVE, WATERPILOT
Declaration number: HE_00678_01.17
Manufacturer specification: Food hygiene
Additional information: ADI, TSEEN ES 12/07/2022Idioma:
Inglés
Versión:
12/07/2022
Tamaño del archivo:
185.9 KB
Nombre del archivo:
HE_00678_02.22_TSE freedom for EH products.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: Liquiphant, Liquiphant M, Liquiphant S, Soliphant M, Soliphant T
Product root: FTL31-, FTL33-, FTL41-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51B-, FTL51H-, FTL62-, FTL64-, FTL70-, FTL71-, FTM20-, FTM21-, FTM
50-, FTM51-
Declaration number: HE_01109_05.24
Manufacturer specification: Food hygiene
Additional information: China FCM, China Food Contact Materials, GB 4806.9, GB4806Idioma:
Inglés
Versión:
21/08/2024
Tamaño del archivo:
219 KB
Nombre del archivo:
HE_01109_05.24.pdf
-
-
-
Declaración FDA
Product family: Liquiphant
Product root: FTL31-, FTL33-
Declaration number: FDA_00001_03.14
FDA specification: USP class VIEN ES 17/12/2018Idioma:
Inglés
Versión:
17/12/2018
Tamaño del archivo:
349 KB
Nombre del archivo:
FDA_00001_03.14_Liquiphant FTL31_FTL33.pdf
-
-
-
Declaración FDA
Product family: Liquicap M, Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Liquiphant M, LIQUIPHANT T, Liquipoint
Product root: FMI51-, FMI52-, FTI51-, FTI52-, FTL20-, FTL20H-,
FTL260-, FTL31-, FTL33-, FTL330H-, FTL330L-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-,
FTL51H-, FTL80-, FTL81-, FTW33-
Declaration number: FDA_00058_03.15
FDA specification: Sealing, Weld-in adapterEN ES 16/07/2020Idioma:
Inglés
Versión:
16/07/2020
Tamaño del archivo:
1.3 MB
Nombre del archivo:
FDA_00058_03.15 weld-in Adapter 52001051 52011896.pdf
-
-
-
Declaración FDA
Product family: Liquiphant
Product root: FTL31-, FTL33-
Declaration number: FDA_00200_01.18
FDA specification: SealingEN ES 13/11/2018Idioma:
Inglés
Versión:
13/11/2018
Tamaño del archivo:
334.9 KB
Nombre del archivo:
FDA_00200_01.18 Weld-in adapter 52015940 for FTL31_FTL33.pdf
-
-
-
Declaración UE
Product family: Liquiphant
Product root: FTL31-, FTL33-
Declaration number: EU_01124_01.23EN ES 20/06/2023Idioma:
Inglés
Versión:
20/06/2023
Tamaño del archivo:
998.6 KB
Nombre del archivo:
EU_01124_01.23.pdf
-
-
-
Declaración UE
Product family: Liquiphant, Liquiphant T
Product root: FTL31-, FTL33-
EN ES 13/07/2018Idioma:
Inglés
Versión:
13/07/2018
Tamaño del archivo:
278.3 KB
Nombre del archivo:
EG_14 002_d.pdf
-
-
-
Conformidad RU evaluada
Product family: Liquiphant
Product root: FTL31-, FTL33-
Declaration number: UK_00236_01.21Idioma:
Inglés
Versión:
01/07/2021
Tamaño del archivo:
265.2 KB
Nombre del archivo:
UK_00236_01.21.pdf
-
-
-
Varios
Product family: Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Liquiphant M, Liquiphant S, LIQUIPHANT T
Product root: FTL20-, FTL20H-, FTL260-, FTL31-, FTL33-, FTL330H-,
FTL330L-, FTL50-, FTL50H-, FTL50X-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-,
FTL71-, FTL80-, FTL81-, FTL85-
Region: Eurasian Economic Union
Approval agency: EAC
Approval number: TС RU D-DE.MU62.B.02537Idioma:
Ruso
Versión:
13/10/2015
Tamaño del archivo:
167.6 KB
Nombre del archivo:
TC_RU_D_DE_MU62_B_02537.pdf
-
-
-
Prevención de sobrellenado
Product family: Liquiphant
Product root: FTL31-, FTL33-
Region: Germany
Approval agency: DIBt
Approval number: Z-65.11-531Idioma:
Alemán
Versión:
09/08/2019
Tamaño del archivo:
2.8 MB
Nombre del archivo:
Z-65-11-531 valid until 20240809.pdf
-
-
-
Prevención de sobrellenado
Product family: Liquiphant
Product root: FTL31-, FTL33-
Region: Germany
Approval agency: DIBt
Approval number: Z-65.11-531Idioma:
Alemán
Versión:
10/08/2024
Tamaño del archivo:
895.8 KB
Nombre del archivo:
Z-65.11-531.pdf
-
-
-
Prevención de sobrellenado
Product family: Liquiphant
Product root: FTL31-, FTL33-
Region: Germany
Approval agency: DIBt
Approval number: Z-65.40-532Idioma:
Alemán
Versión:
10/08/2024
Tamaño del archivo:
896 KB
Nombre del archivo:
Z-65-40-532.pdf
-
-
-
Equipos de presión
Product family: Doppelstabsonde, Dreistabsonde, Einstabsonde, Levelflex, LIQUICAP M, LIQUICAP T, Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Liquiphant M, LIQUIPHANT S, LIQUIPOINT, Liquipoint T, Liquitrend, Micropilot, MICROPILOT S, MINICAP, Nivector, Prosonic M, Prosonic S, Prosonic T, PUMPENSCHUTZ, SOLICAP M, Solicap S, Soliphant M, Soliphant T, System & Gauging
Product root: 11362Z-, 11363Z-, 11371-, 11375Z-, 11961Z-, FDU90-,
FDU91-, FDU91F-, FDU92-, FDU93-, FDU95-, FMI21-, FMI51-, FMI52-, FMP50-,
FMP51-, FMP52-, FMP53-, FMP54-, FMP55-, FMP56-, FMP57-, FMR10-, FMR20-,
FMR50-, FMR51-, FMR52-, FMR53-, FMR532-, FMR54-, FMR540-, FMR56-,
FMR57-, FMR60-, FMR62-, FMR67-, FMU30-, FMU40-, FMU41-, FMU42-, FMU43-,
FMU44-, FTC260-, FTC262-, FTC968Z-, FTI26-, FTI51-, FTI52-, FTI55-,
FTI56-, FTI77-, FTL31-, FTL33-, FTL41-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-,
FTL51B-, FTL51C-, FTL51H-, FTL62-, FTL64-, FTL70-, FTL71-, FTL80-,
FTL81-, FTL85-, FTM20-, FTM21-, FTM50-, FTM51-, FTM52-, FTW23-, FTW31-,
FTW32-, FTW33-, NMR81-, NMR84-, QMW43-
Approval agency: TÜVEN ES 16/11/2020Idioma:
Inglés
Versión:
16/11/2020
Tamaño del archivo:
159.1 KB
Nombre del archivo:
DGRL Level-below 200bar_220920.pdf
-