Proline Promag 10L
Caudalímetro electromagnético
El principio de medición de caudal electromagnético
El caudalímetro con un sensor ligero y muy económico.
Promag L es un sensor estándar versátil para la industria de tratamiento de aguas y aguas residuales con un concepto de brida loca para una instalación flexible independiente de la orientación del diámetro primitivo de la brida. Combinado con el transmisor Promag 10 para aplicaciones básicas e integración directa, Promag 10L ofrece mediciones precisas de caudal de líquidos para una amplia variedad de aplicaciones. Será la solución preferida para los clientes que pretendan minimizar sus costes de adquisición.
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos de alta gama
- Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
| Gamas FLEX | Excelencia técnica | Simplicidad |
|---|---|---|
Gama Fundamental Satisfaga sus necesidades básicas de medición |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Lean Maneje los principales procesos fácilmente |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Extended Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Xpert Domine las aplicaciones más exigentes |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
Variable |
-
Resumen de especificaciones
-
Máx. error medido
±0.5%
-
Rango de medición
0...40'000 m3/h (162'000 gal/min)
-
Rango de temperatura del medio
-20...+90°C
(-4...+194°F) PTFE + revestimiento de poliuretano
-20...+80°C
(-4...+176°F) revestimiento de caucho endurecido -
Máx. presión de proceso
PN10...16
Cl 150 -
Materiales húmedos
Recubrimiento: PTFE; Poliuretano; Caucho duro
Electrodos: 1.4435 (316L); Aleación C22, 2.4602 (UNS N06022)
-
Componentes adicionales
-
Ventajas
Costes de instalación reducidos – montaje flexible gracias al concepto de brida loca única en su clase (DN < 350/14")
Ahorro energético en la medición de caudal – sin pérdida de carga gracias a un estrangulamiento transversal
Sin necesidad de...
-
Ámbito de aplicación
el principio de medición bidireccional es prácticamente independiente de la presión, la densidad, la temperatura y la viscosidad
Apto para todo tipo de aplicaciones estándar de las industrias de tratamiento de aguas y aguas residuales.
Propiedades del...
Documentos / Manuales / Software
-
Proline Promag 10L
Technical Information
Electromagnetic flowmeter
The flowmeter with a weight-optimized sensor and highly
cost-effectivenessTechnical Information (TI) -
Proline Promag 10
HART
Operating Instructions
Electromagnetic flowmeter
Manual de instrucciones (BA) -
Proline Promag 10
Brief Operating Instructions
Electromagnetic flowmeter
Short Instruction (KA)11/17Inglés -
Replacing transmitter parts
Installation Instructions
Promag 10, Prosonic Flow 91 W
Installation Instructions (EA) -
Repair kit cover remote version
Installation Instructions
Promag 10, 50, 51, 53, 55, 400, 800, Promass 80, 83, 84, CNGmass DCI,
Cubemass DCI, Prosonic Flow 92 F, t-mass 65Installation Instructions (EA) -
Safety Instructions for Spare Parts
Installation Instructions
Flowmeter
Installation Instructions (EA) -
Replacing Sensor parts remote version
Installation Instructions
Promag 10, 50, 51, 53, 55, 400, 800, Promass 80, 83, 84, Cubemass 8CN,
CNGmass 8DFInstallation Instructions (EA) -
Installing ground disks
Promag 10, 23, 50, 51, 53, 55, 100, 200, 300, 500, 800, 400 Index C
Installation Instructions (EA) -
Interface parts
Installation Instructions
Promag 10, 23, 50, 51, 53, 55, 400, 800
Installation Instructions (EA) -
Replacing the transmitter
Installation Instructions
Promag 10, 23, 50, 53, 55
Installation Instructions (EA) -
Replacing cover and O-ring
Installation Instructions
romag 10, 23, 50, 51, 53, 55, 400, 800, Promass 40, 80, 83, 84, 8ME,
CNGmass 8FF, LPGmass 8FE, Cubemass 8CM, Prosonic Flow 90, 91,9
2, 93, t-mass 65, Prowirl 72, 73Installation Instructions (EA) -
Proline Promag L
Device-specific material load diagrams DN 300
(12")
Special documentation
Electromagnetic flow measuring system
Special Documentation (SD) -
Proline Promag 10 and 50
Supplementary information for Promag 10L and 50L, nominal diameters
DN 1400 to 2400 (54
Electromagnetic flow measuring system
Special Documentation (SD) -
Information on the Pressure Equipment Directive
Proline flowmeters
Special Documentation
Proline flowmeters
Special Documentation (SD) -
Promag L
Remote version IP67, type 6 enclosure –
temporary use in water
Special Documentation
Electromagnetic flowmeter
Special Documentation (SD) -
Change of Directives
Special Documentation
Change of Directives
Special Documentation (SD) -
Proline Promag 10L, 50L, L 400/800
Supplementary documentation for the Operating Instructions
Special Documentation
Electromagnetic flow measuring system
Special Documentation (SD) -
Proline Promag 10
Manufacturer information regarding software
updates (NE 53)
New software version:
Promag 10 HART: 1.04.00Manufacturer Information (MI) -
Proline Promag 10
Manufacturer information regarding software
updates (NE 53)
New software version:
Promag 10 HART: 1.03.00Manufacturer Information (MI) -
Flow measurement in utilities - for the US Market
Energy management in your hands - customized solutions for
compressed air, gas, steam and waterCompetence Brochure (CP)12/10Inglés -
Modern measurement on filling machines
Filling, cleaning and sterilization
Competence Brochure (CP)07/10Inglés -
Innovationsbroschüre - Proline Promag 10L/50L - Das schlanke
Durchfluss-Messgerät für Wasser: robust – wirtschaftlich – genau
Der kompakte Allrounder mit starker Performance
Innovations (IN)04/12Alemán -
Innovation brochure - Proline Promag 10L / 50L / 53L
The no-frills flowmeter for water: Robust – Economical – Precise
The compact allrounder
Innovations (IN)03/13Inglés -
Folleto Proline Promag 10L/50L
El caudalímetro electromagnético para aguas. Robusto, ecónómico
y preciso.Innovations (IN)02/12Español -
Promag 10 L
electromagnetic flowmeter, microprocessor controlled and monitored,
compact designTender Text03/10Inglés -
Promag 10 L
magnetisch-induktives Durchflussmessgerät, mikroprozessorgesteuert und
überwacht
in Kompakt-BauweiseTender Text03/10Alemán -
DTM Single, Promag_10_V1_03_00, 23.10.2020 (Flow, Promag, 0x0045)
HART,
DeviceCare Version: 1.07.00
Field Xpert - SMT70 Version: 1.05.00
FieldCare Version: 2.15.00Device Type Manager (DTM)1.4.188.39Language neutral -
DTM Single, Promag_10_V1_02_00, 23.10.2020 (Flow, Promag, 0x0045)
HART,
DeviceCare Version: 1.07.00
Field Xpert - SMT70 Version: 1.05.00
FieldCare Version: 2.15.00Device Type Manager (DTM)1.4.188.39Language neutral -
Product Family: Promag 10, Promag 50, Promag 53, Promag 55, Promag L,
Promag W
Código de producto: 5W4B-, 53W-, 50W-, 53L-, 50L-, 5L4B-, 10W-, 10L-, 55W-, 55L-
Manufacturer DeclarationInglés -
Promag 10
Código de producto: 10D-, 10E-, 10H-, 10L-, 10P-, 10W-
Número Declaración: EC_00289_01.16EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
Promass K, Promass O, Promass P, Promass Q, Promass S, Promass X, Prosonic Flow 91, Prosonic Flow 92, Prosonic Flow 93, Prosonic Flow G, Prowirl D, Prowirl F, Prowirl O, Prowirl R, t-mass, t-mass A, t-mass B, T-MASS F, T-MASS I, Promass I, CNGmass, Dosimag, Dosimass, LNGmass, LPGmass, Promag 10, Promag D, Promag E, Promag H, Promag L, Promag P, Promag W, Promass 40, Promass 80, Promass 83, Promass 84, Promass E, Promass F, Promass H
Código de producto: 8I3B-, 8I1B-, 8H5B-, 8H3B-, 8F5B-, 8F3B-, 8F2B-, 8F1B-, 8E5B-, 8E3B-, 8E2C-, 8E2B-, 8E1C-, 8E1B-, 8E-, 84X-, 84F-, 83X-, 83F-, 80F-, 7R2C-, 8I5B-, 8K1B-, 8O3B-, 8O5B-, 8P1B-, 8P3B-, 8P5B-, 8Q3B-, 8Q5B-, 8S1B-, 8S1C-, 8S3B-, 8S5B-, 8X3B-, 8X5B-, 91W-, 92F-, 93C-, 93W-, 9G3B-, 9G5B-, DDA-, 7R2B-, 10D-, 10E-, 10H-, 10L-, 10P-, 10W-, 40E-, 5D4B-, 5D4C-, 5E1B-, 5E2B-, 5H-, 5H1B-, 5H2B-, 5H3B-, 5H5B-, 5L4B-, 5L4C-, 5P1B-, 5P2B-, 5P3B-, 5P5B-, 7O2C-, 7O2B-, 7F2C-, 7F2B-, 7D2C-, 7D2B-, 6I5B-, 6I3B-, 6F5B-, 6F3B-, 6BAB-, 6AAB-, 65I-, 65F-, 5W8C-, 5W8B-, 5W5B-, 5W4D-, 5W4C-, 5W4B-, 5W3B-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: EAEC N RU D-CH.AD07.B.03271/20MiscellaneousRuso -
Promag 10, Promag 50, Promag 51, Promag 53, Promag D, Promag E, Promag H, Promag L, Promag P, Promag W
Código de producto: 53L-, 53P-, 53W-, 5D4B-, 5D4C-, 5E1B-, 5E2B-, 5H1B-, 5H2B-, 5L4B-, 5L4C-, 5P1B-, 5P2B-, 5W4B-, 5W4C-, 5W8B-, 53H-, 53E-, 51W-, 51P-, 50W-, 50P-, 50L-, 50H-, 50E-, 50D-, 10W-, 10P-, 10L-, 10H-, 10E-, 10D-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: TC BY_112 11.01. TP020 003 126MiscellaneousRuso -
Promag 10, Promag 50, Promag 51, Promag 55, Promag D, Promag E, Promag H, Promag L, Promag P, Promag W
Código de producto: 55H-, 55S-, 5D4C-, 5E1B-, 5H2B-, 5H3B-, 5L4B-, 5P1B-, 5P2B-, 5P3B-, 5P5B-, 5W4C-, 5W8B-, 51W-, 51P-, 50W-, 50P-, 50L-, 50H-, 50E-, 50D-, 10W-, 10P-, 10L-, 10H-, 10E-, 10D-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: TC RU D-CH.MU62.B.02333MiscellaneousRuso -
Promag W, Promag P, Promag L, Promag H, Promag E, Promag D, Promag 55, Promag 53, Promag 51, Promag 50, Promag 10, Dosimag, Promass X, Promass S, Promass Q, Promass P, Promass O, Promass I, Promass H, Promass F, Promass E, Promass A, Promass 84, Promass 83, Promass 80, Dosimass OEM
Código de producto: 5D4C-, 5P5B-, 5W5B-, 5P3B-, 5H5B-, 5W3B-, 5W4C-, 5L4C-, 53P-, 53W-, 5P1B-, 5H1B-, 5H3B-, 50W-, 50P-, 50H-, 53H-, 5E1B-, 55S-, 5P2B-, 53L-, 55H-, 5H2B-, 50L-, 53E-, 50D-, 50E-, 51W-, 5H-, 5L4B-, 5W4D-, 5W4B-, 5W8B-, 5W8C-, DDA-, 5D4B-, 10D-, 10E-, 10H-, 10P-, 10W-, 10L-, 51P-, 8E5B-, 8F1B-, 8F2B-, 8F3B-, 8H1B-, 8H3B-, 8H5B-, 8I1B-, 8I3B-, 8I5B-, 8O1B-, 8O3B-, 8P1B-, 8P3B-, 8P5B-, 8Q3B-, 8Q5B-, 8S1B-, 8S3B-, 8S5B-, 8X3B-, 8X5B-, 80A-, 80E-, 80F-, 80I-, 80P-, 80S-, 83A-, 83E-, 83F-, 83H-, 83I-, 83P-, 83S-, 83X-, 84F-, 84X-, 8A1B-, 8A3B-, 8A5B-, 8BE-, 8E1B-, 8E2B-, 8E3B-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: EAEC N RU D-CH.AD07.B.02246/20MiscellaneousRuso -
Dosimag, Promag 10, Promag D, Promag E, Promag H, Promag L, Promag P, Promag W
Código de producto: 5H3B-, 5H5B-, 5L4B-, 5L4C-, 5P1B-, 5P2B-, 5P3B-, 5P5B-, 5W3B-, 5W4B-, 5W4C-, 5W5B-, 5H2B-, 5H1B-, 5H-, 5E2B-, 5E1B-, 5D4C-, 5D4B-, 10W-, 10P-, 10L-, 10H-, 10E-, 10D-
Región: Russia (TR CU)
Número de certificado: EAEC N RU D-CH.AD07.B.03271/20MiscellaneousRuso -
Promag W, Promag P, Promag L, Promag H, Promag E, Promag D, Promag 55, Promag 53, Promag 51, Promag 50, Promag 10, Dosimag
Código de producto: 55S-, 5D4B-, 5D4C-, 5E1B-, 5H-, 5H1B-, 5H3B-, 5H5B-, 5L4B-, 5L4C-, 5P1B-, 5P3B-, 5P5B-, 5W3B-, 5W4D-, 5W5B-, 5W8B-, 5W8C-, DDA-, 55H-, 53W-, 53P-, 53L-, 53H-, 53E-, 51W-, 51P-, 50W-, 50P-, 50L-, 50H-, 50E-, 50D-, 10W-, 10P-, 10L-, 10H-, 10E-, 10D-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Número de certificado: EAEC N RU D-CH.AD07.B.02228/20MiscellaneousRuso -
Promag 10
Código de producto: 10D-, 10P-, 10H-, 10W-, 10L-, 10E-
Región: Canada
Entidad certificadora: CSA
Categoría: I/2/A,B,C,D/, II,III/1/E,F,G/T6...T1
Protección: DIP, NIExplosion ProtectionInglés -
Promag 10
Código de producto: 10D-, 10E-, 10H-, 10L-, 10P-, 10W-
Región: USA
Entidad certificadora: FM
Categoría: I/2/A,B,C,D/T6...T1, II,III/1/E,F,G/T6...T1
Protección: DIP, NIExplosion ProtectionInglés -
Promag 10, Promag 50, Promag 51, Promag 53, Promag D, Promag L, Promag P, Promag W
Código de producto: 5L4B-, 5L4C-, 5L8B-, 5P1B-, 5P2B-, 5P3B-, 5P5B-, 5W4B-, 5W4C-, 5W5B-, 5W8B-, O5P1B-, O5P2B-, O5W1B-, 10D-, 10L-, 10P-, 10W-, 50D-, 50L-, 50P-, 50W-, 51P-, 51W-, 53P-, 53W-, 5D4B-, 5D4C-
Región: USA
Entidad certificadora: NSFHygienic EquipmentInglés -
Promag 10, Promag 50, Promag 51, Promag 53, Promag 55, Promag L, Promag P, Promag W
Código de producto: 5W8C-, 5W8B-, 5W5B-, 5W4C-, 5W4B-, 5W3B-, 5L8B-, 5L4C-, 5L4B-, 55S-, 53W-, 53L-, 51W-, 50W-, 50L-, 10W-, 10L-
Región: France
Entidad certificadora: ACSHygienic EquipmentInglés -
Promag 10, Promag W, Promag 53, Promag 50, Promag 51, Promag L
Código de producto: O5W1B-, 53W-, 50W-, 5W4C-, 53L-, 50L-, 5W5B-, 5W4B-, 51W-, 10W-, 10L-, 5W8B-, 5L4B-, 5L4C-, 5L8B-
Región: Great Britain
Entidad certificadora: WRASHygienic EquipmentInglés -
Promag 10, Promag 50, Promag 51, Promag 53, Promag L, Promag W
Código de producto: O5W1B-, 5W8B-, 5W5B-, 5W4C-, 5W4B-, 5L4C-, 53W-, 53L-, 51W-, 50W-, 50L-, 10W-, 10L-
Región: Germany
Entidad certificadora: HyHygienic EquipmentAlemán -
Promag 10, Promag W, Promag 53, Promag 50, Promag 51, Promag L
Código de producto: O5W1B-, 53W-, 50W-, 5W4C-, 53L-, 50L-, 5W5B-, 5W4B-, 51W-, 10W-, 10L-, 5W8B-, 5L4C-, 5L8B-
Región: Great Britain
Entidad certificadora: WRASHygienic EquipmentInglés -
Promag 10, Promag W, Promag 53, Promag 50, Promag 51, Promag L
Código de producto: O5W1B-, 53W-, 50W-, 5W4C-, 53L-, 50L-, 5W5B-, 5W4B-, 51W-, 10W-, 10L-, 5W8B-, 5L4B-, 5L4C-, 5L8B-
Región: Great Britain
Entidad certificadora: WRASHygienic EquipmentInglés -
Promag W, Promag 10, Promag 50, Promag 53, Promag L
Código de producto: 5W5B-, 5W4C-, 5L4C-, 53W-, 50W-, 53L-, 50L-, 10L-, 10W-, 5W4B-, 5W8B-, O5W1B-
Región: Germany
Entidad certificadora: HyHygienic EquipmentAlemán -
Promag 10, Promag 50, Promag 51, Promag 53, Promag 55, Promag L, Promag W
Código de producto: 5W8C-, 5W8B-, 5W5B-, 5W4C-, 5W4B-, 5W3B-, 5L8B-, 5L4C-, 5L4B-, 55S-, 53W-, 53L-, 51W-, 50W-, 50L-, 10W-, 10L-
Región: France
Entidad certificadora: ACSHygienic Equipmentfr -
Promag 10, Promag 50, Promag 51, Promag 53, Promag 55, Promag L, Promag W
Código de producto: 5W8C-, 5W8B-, 5W5B-, 5W4C-, 5W4B-, 5W3B-, 5L8B-, 5L4C-, 5L4B-, 55S-, 53W-, 53L-, 51W-, 50W-, 50L-, 10W-, 10L-
Región: France
Entidad certificadora: ACSHygienic EquipmentInglés -
Promag W, Promag P, Promag L, Promag H, Promag E, Promag D, Promag 55, Promag 53, Promag 51, Promag 50, Promag 10
Código de producto: 55S-, 5D4B-, 5D4C-, 5E1B-, 5H1B-, 5H2B-, 5H3B-, 5H5B-, 5L4B-, 5L4C-, 5P1B-, 5P2B-, 5P3B-, 5P5B-, 5W4B-, 5W4C-, 5W5B-, 5W8B-, 55H-, 53W-, 53P-, 53L-, 53H-, 53E-, 51W-, 51P-, 50W-, 50P-, 50L-, 50H-, 50E-, 10W-, 10P-, 10L-, 10H-, 10E-, 10D-
Región: Uzbekistan
Entidad certificadora: UZS
Número de certificado: 02.6720MetrologyRuso -
Promag 10, Promag 50, Promag 51, Promag 53, Promag 55
Código de producto: 53H-, 53W-, 53P-, 50H-, 50P-, 50W-, 55S-, 55H-, 50D-, 53L-, 53E-, 50L-, 51W-, 51P-, 50E-, 10W-, 10P-, 10L-, 10H-, 10E-, 10D-
Región: Russia
Entidad certificadora: Rosstandart
Número de certificado: CH.C.29.004.A № 56810_1MetrologyRuso -
Promag 10, Promag 23, Promag 50, Promag 51, Promag 53, Promag 55
Código de producto: 55S-, 55H-, 53W-, 53P-, 53H-, 51W-, 51P-, 50W-, 50P-, 50L-, 50H-, 50D-, 23P-, 23H-, 10W-, 10P-, 10L-, 10H-, 10D-
Región: Kazakhstan
Entidad certificadora: MEMST
Número de certificado: GOST-12129MetrologyRuso
Accesorios / Piezas de repuesto
-
-
Nr A Order code 50104751
Kit Main-PCB PMAG10 85-250VAC
-
Nr A Order code 50104752
Kit Main-PCB Promag 10,20-28VAC/11-40VDC
-
Nr A Order code 71098237
-
Nr A Order code 71098239
-
-
-
Nr 3 Order code 50104749
Kit 10 fuses 1.0 A/250 slow
-
Nr 3 Order code 50104750
Kit 10 fuses 1.6 A/250 slow
-
-
-
Nr B Order code 50104745
Kit display 10/91W with keyboard
-
-
-
Nr C Order code 50104754
Kit connec. board PMAG10 FS elect
-
Nr C Order code 71098240
-
-
-
Nr D Order code 50098018
-
Nr D Order code 71039497
Kit connection board D/E/L/P/S/W FS HE
Usage: 10/50/53/55 HE = harsh environment
-
-
-
Nr 1 Order code 50108138
Kit Terminal Block 10/1YH/91W
-
-
-
Nr 13 Order code 50094038
-
Nr 13 Order code 71247838
Repair kit cover, remote version
Usage: 10/5X/8X/8DF/8CN/92F/65/400/800 acc. service info SI01351D-1/06 Consists of: Cover Rep.kit for G14, O-Ring 110.00 x 4.50 HNBR, Grease
-
-
-
Nr 9 Order code 50094038
-
-
-
Nr 5 Order code 50104746
Kit cover 10/91W with window
-
-
-
Nr 6 Order code 50104747
Kit cover 10/1YH/91W blind version
-
-
-
Nr 10 Order code 50103658
Kit 10 cable glands M20x1,5 grey
-
Nr 10 Order code 50096840
Kit 10 cable glands M20x1,5
-
Nr 10 Order code 50098041
Kit 10 ext. M20x1.5/G 1/2" (plug PVC)
-
Nr 10 Order code 50098042
Kit 10 ext. M20x1.5/NPT 1/2" (plug PVC)
-
-
-
Nr 4 Order code 50104748
Kit PCB/Display carrier 10/91W
-
-
-
Nr 7 Order code 50104753
Kit housing gaskets Promag10/1YH housing
-
-
-
Nr 8 Order code 50097147
Kit Ground terminal/Cover clamp
10/1YH/23/65/72/73/91W/92F/8FF/8FE/8CM
-
-
-
Nr 2 Order code 50099102
Kit Bushing to field/SS-housing
-
-
-
Nr 15 Order code 50098019
Kit parts housing FS Stnd/HT
Usage: 10/50/51/53/55/400/800 Sensor: D/E/H/L/P/S/W
-
-
-
Nr 12 Order code 50098020
Kit parts housing compact Stnd/HT
Usage: 10/23/50/51/53/55 Sensor: D/E/H/L/P/S/W
-
-
-
Nr 14 Order code 50098023
Kit housing gasket FS Stnd/HT
Usage: 10/50/51/53/55/400/800 Sensor: D/E/L/P/S/W
-
-
-
Nr 11 Order code 50098024
Kit housing gasket compact Stnd/HT
Usage: 10/23/50/51/53/55 Sensor: D/E/L/P/S/W
-
-
-
Order code 10XXX-
Promag 10, transmitter
-
Order code DK5WM-
-
Order code DK5CA-
Promag, cable remote version
10/50/51/53/55/400/800 1 kit includes 1 coil cable and 1 signal cable
-
Order code DK5GC-
-
Order code DK5GD-
Promag, grounding disc/protection disc
Includes 1 grounding disc/protection disc
-
Order code FXA193-
Serviceinterface FXA193
The service interface connects the service port of Proline and ToF devices with the serial interface RS 232C (9 pin.) of a personal computer. Contents of delivery: - Serviceinterface with RS 232C connection cable (9 pin.) - FXA "USB" cable, the additional power supply for FXA193 from USB-port of the PC.
-
%20-%20CS01637X.jpg "Imagen del depósito de agua de Marbach (Alemania)")
